Bart,
Good review - captures (no pun intented) many of things that I felt when I got into Aperture.

I have since added a few plug-ins (especially from Nik Software) and they really expand the amount of editing that you can do in Aperture, making it very rare that you have to go to another software (such as Photosop) to finish up the editing.