Here's some good articles on making your Java app's more Mac like

http://java.sun.com/developer/technicalArticles/JavaLP/JavaToMac/

http://java.sun.com/developer/technicalArticles/JavaLP/JavaToMac2/

http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2031.html